1
00:00:14,120 --> 00:00:15,190
Ей татко

2
00:00:15,210 --> 00:00:17,080
Хей, скъпа, как си?

3
00:00:17,250 --> 00:00:21,120
Добре. Просто... Приключвам в библиотеката.

4
00:00:21,150 --> 00:00:22,740
Вие, момичета, трябва да се забавлявате

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,700
с подготовката за научния панаир?

6
00:00:24,810 --> 00:00:26,780
Да, малко е трудно

7
00:00:26,810 --> 00:00:29,430
да се вълнуват от растителни микроби.

8
00:00:29,460 --> 00:00:31,010
Никой никога не каза.

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,810
A-Както и да е, аз ще... Виждам
ти, когато се прибера.

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,360
Да, добре, донеси си апетита.

11
00:00:35,390 --> 00:00:38,180
Поръчвам tito's supreme.

12
00:00:38,290 --> 00:00:40,220
Двойни пеперони, двойно сирене.

13
00:00:41,390 --> 00:00:42,670
Звучи добре.

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,180
Да, смятам, че можем да си напълним лицата

15
00:00:44,290 --> 00:00:45,950
и може би гледайте страшно
филм, нали знаеш, освен ако не си

16
00:00:45,980 --> 00:00:47,810
зает с приятелите си или
домашна работа или нещо подобно.

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,050
да

18
00:00:49,080 --> 00:00:50,800
Добре, приемам това като меко да.

19
00:00:54,460 --> 00:00:56,390
може би трябва да тръгвам

20
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Внимателно ходене... Дом.

21
00:00:59,630 --> 00:01:01,840
обичам те

22
00:01:13,120 --> 00:01:14,570
Донесе ли го?

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,770
Точно тук е.

24
00:01:30,820 --> 00:01:36,670
Повторно синхронизирано от GDB613

25
00:01:56,570 --> 00:01:58,160
Може да е от сделка с наркотици.

26
00:01:58,190 --> 00:01:59,810
Може би изнудване?

27
00:01:59,840 --> 00:02:02,120
Или може би беше библиотекарски боен клуб.

28
00:02:02,150 --> 00:02:04,940
ох Ясно, избрах
грешният ден за закъснение.

29
00:02:05,050 --> 00:02:06,330
Кой е в библиотекарски боен клуб?

30
00:02:06,360 --> 00:02:07,330
Торес.

31
00:02:07,360 --> 00:02:08,460
В сънищата му.

32
00:02:08,570 --> 00:02:10,660
Дъщерята на Джими намери 35 000 долара

33
00:02:10,770 --> 00:02:12,430
зад контейнер за боклук на флотска библиотека.

34
00:02:12,460 --> 00:02:15,120
уау Всичките ми деца някога
носят у дома са микроби.

35
00:02:15,150 --> 00:02:16,870
Само дето не донесе парите вкъщи.

36
00:02:16,980 --> 00:02:19,290
Вместо това тя се обади на чичо
Ник и го накара да го вземе.

37
00:02:19,320 --> 00:02:22,250
Не съм сигурен, че щях да се предам
намерих пари, когато бях на 14.

38
00:02:22,360 --> 00:02:24,500
Всъщност знам, че не бих го направил.

39
00:02:24,530 --> 00:02:25,940
Единственото нещо, което не разбирам е защо

40
00:02:26,050 --> 00:02:28,640
тя накрая се обади
чичо Ник, а не аз.

41
00:02:29,460 --> 00:02:30,880
Може би защото

42
00:02:30,910 --> 00:02:32,940
ти и Джими вече не сте двойка.

43
00:02:33,050 --> 00:02:34,740
Е, с Виктория все още сме близки.

44
00:02:34,770 --> 00:02:36,360
Имаме седмична среща с дата.

45
00:02:36,390 --> 00:02:37,700
Мисля, че тя просто искаше

46
00:02:37,810 --> 00:02:39,850
да се обади на най-готиното ченге, което познава.

47
00:02:39,880 --> 00:02:41,500
Е, истинският въпрос е защо не

48
00:02:41,530 --> 00:02:43,190
тя се обади на Джими? Той е нейният баща.

49
00:02:43,220 --> 00:02:44,700
Джими не знае?

50
00:02:44,810 --> 00:02:46,430
Разбира се, че знае.

51
00:02:46,460 --> 00:02:48,430
Виктория каза, че ще го направи
кажи му, когато се прибере.

52
00:02:48,460 --> 00:02:49,770
Тя не му каза.

53
00:02:49,880 --> 00:02:51,330
Какво те кара да твърдиш това?

54
00:02:51,360 --> 00:02:52,640
Защото, ако Джими знаеше
че дъщеря му намери

55
00:02:52,670 --> 00:02:54,980
$35 000 зад библиотека,

56
00:02:55,010 --> 00:02:57,040
всички щяхме да получим
17 текста преди закуска

57
00:02:57,150 --> 00:02:59,870
и той щеше да стои тук
в момента иска актуализация.

58
00:02:59,980 --> 00:03:02,080
Уау, тя не му каза.

59
00:03:02,190 --> 00:03:03,400
не

60
00:03:03,430 --> 00:03:04,670
Джими няма да хареса това.

61
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
мислиш ли

62
00:03:07,770 --> 00:03:09,120
Това е Кейси.

63
00:03:09,150 --> 00:03:11,190
Тя получи хит в мистериозните пари.

64
00:03:11,220 --> 00:03:12,630
Ами Джими?

65
00:03:13,460 --> 00:03:14,700
Вероятно най-добре виждам какво kasie

66
00:03:14,810 --> 00:03:16,570
трябва да кажа, преди да му кажа.

67
00:03:17,320 --> 00:03:19,770
Освен ако г-жа Матча
иска да му каже вместо мен.

68
00:03:19,880 --> 00:03:21,400
Не, не, не.

69
00:03:21,430 --> 00:03:22,910
Вижте, достигнах годишната си квота

70
00:03:22,940 --> 00:03:25,730
на неудобни разговори
с Джими, така че...

71
00:03:25,840 --> 00:03:27,880
Предполагам, че чичо Ник ще се заеме със случая

72
00:03:27,910 --> 00:03:32,020
на мистериозния контейнер за боклук
пари съвсем сам.

73
00:03:34,570 --> 00:03:36,020
И така, какво имаш, касе?

74
00:03:36,050 --> 00:03:38,290
Е, няма мистерия
за тези пари от контейнера.

75
00:03:38,320 --> 00:03:40,770
И с това имам предвид
има много мистерия.

76
00:03:40,880 --> 00:03:43,330
И така, пуснах серийните номера през bcs.

77
00:03:43,360 --> 00:03:45,710
И се оказва, че тези пари идват от

78
00:03:45,740 --> 00:03:46,980
неразкрит банков обир
в северната част на щата Ню Йорк.

79
00:03:47,010 --> 00:03:48,560
И така, какво прави тук?

80
00:03:48,670 --> 00:03:50,980
Е, за да отговорите на това, бихте
трябва да попитам призрака на Саратога.

81
00:03:51,010 --> 00:03:53,600
Тоест, ако можете да го намерите.

82
00:03:53,630 --> 00:03:55,390
Саратога... Призракът.

83
00:03:55,500 --> 00:03:57,360
Като в призрак.

84
00:03:58,360 --> 00:03:59,880
И така, преди 15 години,

85
00:03:59,910 --> 00:04:01,460
някакъв тип се измъкна през задната врата

86
00:04:01,570 --> 00:04:04,400
на Саратога Спрингс
банка, еднолично откраднат

87
00:04:04,430 --> 00:04:07,090
пет милиона долара и след това
изчезна безследно.

88
00:04:07,120 --> 00:04:08,570
Никой дори не знае как изглежда.

89
00:04:08,600 --> 00:04:10,740
Искам да кажа, но ченгетата
трябва да има някакви идеи.

90
00:04:10,770 --> 00:04:13,050
Заподозрени. Доказателство. нищо

91
00:04:13,080 --> 00:04:15,430
Затова го наричат саратогата...

92
00:04:15,460 --> 00:04:16,810
Призракът. Да, разбрах.

93
00:04:16,840 --> 00:04:18,600
А призракът дори не се е опитал

94
00:04:18,630 --> 00:04:20,250
още един обир оттогава.

95
00:04:20,360 --> 00:04:22,810
Той е точно там горе
с легендите, нали знаеш,

96
00:04:22,840 --> 00:04:24,050
като d.B. Купър.

97
00:04:24,080 --> 00:04:25,320
Ох, босият бандит.

98
00:04:25,430 --> 00:04:28,090
И малката Виктория Палмър намери неговото скривалище.

99
00:04:28,120 --> 00:04:29,980
Е, поне част от него.

100
00:04:31,120 --> 00:04:32,500
Това не е всичко, което е намерила.

101
00:04:32,530 --> 00:04:34,430
Боже мой, това е огромно.

102
00:04:34,460 --> 00:04:36,250
Успях да дръпна

103
00:04:36,360 --> 00:04:39,190
частично изключване на една от банките
групи и имаме съвпадение.

104
00:04:39,220 --> 00:04:40,360
Карсън Марконе,

105
00:04:40,390 --> 00:04:43,120
местен специалист по ремонт на ОВК от mclean.

106
00:04:43,150 --> 00:04:45,910
Но вижте къде е регистриран да гласува.

107
00:04:45,940 --> 00:04:47,770
Саратога Спрингс.

108
00:04:47,880 --> 00:04:49,220
Господи, това е...

109
00:04:49,250 --> 00:04:51,460
Първо прекъсване в този случай от 15 години.

110
00:04:51,570 --> 00:04:52,910
Изглежда, че ще отидем на Маклийн.

111
00:04:52,940 --> 00:04:53,940
хей

112
00:04:54,050 --> 00:04:55,710
Може да спрете на аутопсията

113
00:04:55,740 --> 00:04:57,950
преди да го направите. говорих
на Джими тази сутрин.

114
00:04:57,980 --> 00:04:59,910
Не съм четец на мисли,
но наистина изглеждаше така

115
00:04:59,940 --> 00:05:01,730
той не знаеше за случая с Виктория.

116
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
окей

117
00:05:04,840 --> 00:05:07,360
Хей, касе. Какво нещо с Виктория?

118
00:05:16,390 --> 00:05:17,770
208. Това е.

119
00:05:17,880 --> 00:05:19,500
Бравата е разбита.

120
00:05:20,530 --> 00:05:22,320
Това никога не е добър знак.

121
00:05:23,770 --> 00:05:25,360
готова

122
00:05:27,360 --> 00:05:28,910
NCIS.

123
00:05:31,080 --> 00:05:33,220
Карсън Марконе?

124
00:05:41,220 --> 00:05:43,290
Изглежда, че някой е бил
търсене на нещо.

125
00:05:43,320 --> 00:05:47,180
Да, като останалите
откраднаха пет милиона долара.

126
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Нашият банков крадец?

127
00:06:15,390 --> 00:06:16,630
Предполагам, че някой друг е разбрал

128
00:06:16,740 --> 00:06:18,460
той беше призракът.

129
00:06:29,340 --> 00:06:31,560
Хей, Джими. трябва да говорим

130
00:06:31,580 --> 00:06:33,340
Ръцете ми са пълни с тялото

131
00:06:33,370 --> 00:06:35,660
на най-неуловимата банка
разбойник от последно поколение.

132
00:06:35,760 --> 00:06:37,520
Но за какво искаш да говорим?

133
00:06:37,550 --> 00:06:38,520
Виктория.

134
00:06:38,570 --> 00:06:40,300
Искаш да говорим за Виктория... сега

135
00:06:40,350 --> 00:06:41,870
вместо снощи или тази сутрин?

136
00:06:41,900 --> 00:06:44,200
Виж, човече, трябва
са проверили два пъти,

137
00:06:44,290 --> 00:06:47,020
добре, това каза Виктория
ти за парите.

138
00:06:47,460 --> 00:06:50,010
Така че, това зависи от мен.

139
00:06:50,040 --> 00:06:52,560
окей И съжалявам.

140
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
Благодаря, Ник.

141
00:06:54,900 --> 00:06:57,620
Радвам се, че вие двамата
са толкова близки. просто...

142
00:06:57,730 --> 00:06:59,970
Не разбирам защо не ми каза.

143
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
Разбирам, Джими.

144
00:07:01,110 --> 00:07:02,770
Абсолютно го разбирам.

145
00:07:02,800 --> 00:07:04,980
Но вижте, може
са били по-лоши, нали?

146
00:07:05,060 --> 00:07:06,210
Можеше да намери Глок.

147
00:07:06,280 --> 00:07:07,600
Тя можеше да бъде
пробутване на килограми хероин

148
00:07:07,630 --> 00:07:08,940
по улиците, нали? като...

149
00:07:08,970 --> 00:07:10,320
Това не помага. Не, знаеш ли какво?

150
00:07:10,350 --> 00:07:11,700
Нека се съсредоточим върху призрака.

151
00:07:11,730 --> 00:07:12,940
Добре, добър план.

152
00:07:12,970 --> 00:07:14,390
Добре, жертвата изглежда е починала

153
00:07:14,420 --> 00:07:16,040
от задушаване, причинено от,

154
00:07:16,150 --> 00:07:18,630
знаете, пластмасата
торба около главата.

155
00:07:18,660 --> 00:07:21,250
Той също има клъстер
на синини по лицето му,

156
00:07:21,280 --> 00:07:24,590
което предполага, че той
е бил бит предварително.

157
00:07:24,640 --> 00:07:26,520
Може би са се опитвали
да получите информация от него.

158
00:07:26,630 --> 00:07:28,840
Да, например къде са откраднатите му милиони.

159
00:07:28,950 --> 00:07:32,040
Е, Карсън беше,
определено е голям фен на себе си.

160
00:07:32,160 --> 00:07:35,220
Имам призрачни изрезки от вестници,
имам няколко снимки от местопрестъплението,

161
00:07:35,410 --> 00:07:37,510
намери химикал от
банка Саратога Спрингс.

162
00:07:37,620 --> 00:07:39,280
Но няма следа от останалите пари.

163
00:07:39,310 --> 00:07:40,410
Може би убиецът го е разбрал.

164
00:07:40,520 --> 00:07:41,930
Или призракът е похарчил всичко.

165
00:07:41,960 --> 00:07:43,340
Искам да кажа, минаха 15 години.

166
00:07:43,450 --> 00:07:45,350
на какво? Вижте това място.

167
00:07:45,380 --> 00:07:48,110
Е, има още един
проблем с тази теория.

168
00:07:48,960 --> 00:07:50,860
Карсън не е призракът.

169
00:07:55,860 --> 00:07:58,650
Карсън Марконе. Той беше на нефтена платформа

170
00:07:58,760 --> 00:08:01,140
в Аляска по време на
обир на Саратога Спрингс.

171
00:08:01,170 --> 00:08:03,210
Тогава как са отпечатъците му

172
00:08:03,240 --> 00:08:05,100
да получиш част от парите на призрака?

173
00:08:05,210 --> 00:08:06,660
Може би Карсън беше този

174
00:08:06,690 --> 00:08:08,240
който разбра кой е призракът.

175
00:08:08,270 --> 00:08:10,030
Искам да кажа, той беше фен.

176
00:08:10,140 --> 00:08:13,900
Той често посещаваше множество чатове
стаи, посветени на призрака.

177
00:08:13,930 --> 00:08:16,450
Този човек има своя собствена
чат стаи сега? да

178
00:08:16,480 --> 00:08:18,930
Ентусиастите-бегълци разбойници са малко

179
00:08:18,960 --> 00:08:22,300
но вокална подкатегория
на базата на феновете на истинската престъпност.

180
00:08:22,410 --> 00:08:24,240
Въпреки че d.B. Кооператори

181
00:08:24,270 --> 00:08:26,240
поемат по-голямата част от кислорода.

182
00:08:26,270 --> 00:08:28,000
Изглежда, че знаете много за това.

183
00:08:28,030 --> 00:08:31,270
Е, направих няколко,
конгресни панели по мое време.

184
00:08:31,380 --> 00:08:33,970
Вашият наистина може да е имал ръка

185
00:08:34,000 --> 00:08:36,420
в залавянето на Иги Проктър.

186
00:08:36,450 --> 00:08:39,210
Иги кой? Фантомът на Фили?

187
00:08:42,690 --> 00:08:45,280
Третият най-голям крадец на бижута
в историята на Филаделфия?

188
00:08:45,310 --> 00:08:49,820
Както и да е. Така че проследяването на призрака, ясно,

189
00:08:49,930 --> 00:08:51,240
е хоби на нашата жертва.

190
00:08:51,270 --> 00:08:52,800
Е, той направи това, което ченгетата не можаха да направят.

191
00:08:52,830 --> 00:08:54,590
Намерих го. И това го уби.

192
00:08:54,620 --> 00:08:56,280
Е, ако това е така,
тогава просто трябва да следваме.

193
00:08:56,310 --> 00:08:58,490
Следата на Карсън и това може
води ни обратно към убиеца.

194
00:08:58,520 --> 00:08:59,380
Започнете от библиотеката,

195
00:08:59,530 --> 00:09:01,010
където Виктория намери парите.

196
00:09:01,120 --> 00:09:02,530
Току-що дойдох от там.

197
00:09:02,640 --> 00:09:05,200
Разресван през седмици
на охранителни кадри.

198
00:09:05,220 --> 00:09:07,530
Виктория не беше близо до библиотеката.

199
00:09:07,640 --> 00:09:09,240
Тогава как е намерила парите там?

200
00:09:09,260 --> 00:09:10,500
Тя не го направи.

201
00:09:13,810 --> 00:09:15,860
Тя ни излъга.

202
00:09:15,880 --> 00:09:19,540
да Джими определено
това няма да ми хареса.

203
00:09:26,010 --> 00:09:29,490
Защо се питаме
Виктория в нашата стая за разпити

204
00:09:29,600 --> 00:09:31,650
вместо буквално някъде другаде?

205
00:09:31,670 --> 00:09:33,750
Защото тук отиват лъжците.

206
00:09:33,770 --> 00:09:36,180
Джими, тя е 14-годишно момиче.

207
00:09:36,290 --> 00:09:38,010
Тя не е закоравял престъпник.

208
00:09:38,120 --> 00:09:40,200
Тя излъга федералните агенти

209
00:09:40,220 --> 00:09:43,320
за това къде е намерила откраднати пари.

210
00:09:44,150 --> 00:09:45,180
Добре.

211
00:09:45,290 --> 00:09:47,460
Нека просто приключим с това.

212
00:09:52,460 --> 00:09:53,700
Виктория.

213
00:09:53,810 --> 00:09:56,840
Аз... Предполагам, че ти
знам защо си тук.

214
00:09:56,950 --> 00:09:58,130
Ти излъга.

215
00:09:58,150 --> 00:10:00,300
Джими. Не, не съм.

216
00:10:00,320 --> 00:10:01,480
В библиотеката нямаше пари.

217
00:10:01,500 --> 00:10:03,060
Нямаше и теб.

218
00:10:03,080 --> 00:10:04,300
това не е истина

219
00:10:04,320 --> 00:10:07,180
Имаме видео, на което не сте там.

220
00:10:08,150 --> 00:10:10,080
Хей момчета Не ми обръщай внимание, просто

221
00:10:10,190 --> 00:10:11,650
оставям някои закуски тук.

222
00:10:11,670 --> 00:10:13,820
Виктория, имаме малко сирене.

223
00:10:13,840 --> 00:10:15,510
Имаме малко бадеми.

224
00:10:15,530 --> 00:10:18,300
Взех тези малки закуски с шоколадово мече.

225
00:10:18,320 --> 00:10:20,730
Децата ми обичат тези момчета, така че... Тим.

226
00:10:20,840 --> 00:10:23,250
Ние сме някак в
по средата на изповедта тук.

227
00:10:23,360 --> 00:10:24,750
Добре, ще оставя кутиите за сок

228
00:10:24,770 --> 00:10:26,320
и тогава ще отида, става ли?

229
00:10:32,430 --> 00:10:34,640
Виждам, че искаш тези закуски.

230
00:10:36,290 --> 00:10:38,530
Това е виновен глад, който чувстваш.

231
00:10:40,700 --> 00:10:42,250
Седнете с него.

232
00:10:46,120 --> 00:10:47,570
всъщност...

233
00:10:48,570 --> 00:10:50,100
Скъпа, изглеждаш малко бледа.

234
00:10:50,120 --> 00:10:51,790
Кръвната Ви захар вероятно е ниска.

235
00:10:51,810 --> 00:10:54,270
Защо просто нямаш
малко от бадемите.

236
00:10:54,290 --> 00:10:56,700
Но не им се наслаждавайте.

237
00:10:56,810 --> 00:10:58,240
Виктория.

238
00:10:58,260 --> 00:11:00,100
Не съм тук, за да те съдя.

239
00:11:00,120 --> 00:11:03,060
Но наистина трябва да знам
къде намери тези пари.

240
00:11:03,080 --> 00:11:04,800
Важно е, мила.

241
00:11:05,810 --> 00:11:07,360
Не бях в библиотеката.

242
00:11:08,530 --> 00:11:09,890
бях...

243
00:11:09,910 --> 00:11:12,080
Мотаене в
гори с Вайълет и Ела.

244
00:11:12,190 --> 00:11:14,600
Добре. Ти-ти... О, о, не...

245
00:11:15,880 --> 00:11:17,410
Можеш да ми кажеш.

246
00:11:17,430 --> 00:11:19,410
Значи не си се подготвял
за научния панаир?

247
00:11:19,430 --> 00:11:21,060
Няма да участвам в научния панаир.

248
00:11:21,080 --> 00:11:23,300
Разбира се, че си. „Един ден
в живота на контейнера за компост."

249
00:11:23,320 --> 00:11:25,110
Подписах разрешението.

250
00:11:25,220 --> 00:11:26,820
Добре, момчета, ако можем да получим
обратно към, но никога не съм го предал.

251
00:11:26,840 --> 00:11:28,460
какво говориш Активен...

252
00:11:28,570 --> 00:11:30,100
Обичате научни панаири.
Предстои разследване на убийство.

253
00:11:30,120 --> 00:11:31,990
Т... това е нашето нещо.

254
00:11:32,010 --> 00:11:34,560
И затова не казах
вие. Можеше да удари отново.

255
00:11:34,670 --> 00:11:37,340
Искам да кажа, знаех си, че ще бъдеш
разочарован. Не съм разочарован.

256
00:11:37,360 --> 00:11:38,930
Аз съм... вижте ме, не съм разочарован.

257
00:11:38,950 --> 00:11:40,680
Не съм разочарован. аз съм...
Добре, малко съм разочарован.

258
00:11:40,700 --> 00:11:42,530
Знаех го.

259
00:11:42,640 --> 00:11:44,300
Палмърс!

260
00:11:45,670 --> 00:11:48,300
Къде в гората
намери ли парите

261
00:11:48,320 --> 00:11:53,060
Намерих го до...
Пауза за закуска. Който иска

262
00:11:53,080 --> 00:11:56,110
Португалски пастелни д...

263
00:11:57,010 --> 00:11:59,250
окей просто ще,

264
00:11:59,360 --> 00:12:01,880
поставете ги точно тук и обратно.

265
00:12:04,600 --> 00:12:06,460
Ти каза?

266
00:12:07,290 --> 00:12:09,260
Намерих парите в ловния пункт.

267
00:12:10,190 --> 00:12:11,440
Извън къмпинга,

268
00:12:11,460 --> 00:12:15,060
близо до някаква... дупка.

269
00:12:15,080 --> 00:12:18,320
Благодаря ти, Виктория.
Това е наистина голяма помощ.

270
00:12:20,950 --> 00:12:23,480
окей Така че ще те оставя на мира

271
00:12:23,500 --> 00:12:25,340
с баща ти сега.

272
00:12:25,360 --> 00:12:27,260
Успех с това.

273
00:12:39,190 --> 00:12:41,260
Щях да ти кажа

274
00:12:42,600 --> 00:12:44,030
татко.

275
00:12:44,050 --> 00:12:45,890
Евентуално.

276
00:12:45,910 --> 00:12:47,820
аз знам

277
00:12:47,840 --> 00:12:49,430
Знам, скъпа, аз.

278
00:12:50,500 --> 00:12:53,340
Просто ти пожелавам
може да бъде честен с мен.

279
00:12:53,360 --> 00:12:55,430
Не трябва да се лъжем един друг.

280
00:12:57,150 --> 00:12:58,840
аз знам

281
00:12:58,950 --> 00:13:00,650
съжалявам

282
00:13:00,670 --> 00:13:03,030
Ще ви задам още един въпрос.

283
00:13:03,050 --> 00:13:05,910
добре ли Сега, кога
ти намери парите

284
00:13:07,700 --> 00:13:09,800
защо се обади на Ник, а не на мен?

285
00:13:09,910 --> 00:13:13,190
Е, защото той е федерален агент.

286
00:13:14,390 --> 00:13:19,190
И ти просто... Знаеш ли, m.E.

287
00:13:20,430 --> 00:13:22,950
окей Добре, да, да.

288
00:13:23,910 --> 00:13:25,580
разбирам

289
00:13:25,600 --> 00:13:27,680
Това е напълно логично.

290
00:13:27,700 --> 00:13:29,700
И така, тук е Виктория

291
00:13:29,810 --> 00:13:31,480
всъщност намери парите на призрака.

292
00:13:31,500 --> 00:13:33,240
Макгий и Торес претърсиха района.

293
00:13:33,260 --> 00:13:35,810
Повече не намериха
пари, но намериха лисича бърлога.

294
00:13:36,840 --> 00:13:38,080
Моля те не ми казвай

295
00:13:38,190 --> 00:13:41,100
този фантастичен мистър Фокс
е основният ни заподозрян сега.

296
00:13:41,120 --> 00:13:43,820
Не, не е заподозрян, а интересна лисица

297
00:13:43,840 --> 00:13:45,240
който вероятно е намерил
пари някъде другаде

298
00:13:45,260 --> 00:13:46,550
и го завлече обратно в леговището си.

299
00:13:46,570 --> 00:13:48,820
И така, върнахме се на изходна точка.

300
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
Няма призрак, няма убиец.

301
00:13:50,190 --> 00:13:52,170
Не, всъщност ние сме
вероятно на квадрат две

302
00:13:52,190 --> 00:13:53,820
с това ново местоположение.

303
00:13:53,840 --> 00:13:56,390
Намерих следа от a
бактерицид върху парите.

304
00:13:56,500 --> 00:13:57,960
Не знаех какво означава.

305
00:13:57,980 --> 00:14:01,270
Използва се за борба
екстремни огнища на кореново гниене.

306
00:14:01,290 --> 00:14:04,390
Както се оказва, огнище
бе съобщено наскоро

307
00:14:04,500 --> 00:14:06,550
в комплекс от затворен тип
наблизо, където Виктория

308
00:14:06,570 --> 00:14:08,550
намерих тези пари, което означава

309
00:14:08,570 --> 00:14:10,890
Карсън Марконе трябва
са прекарали известно време там.

310
00:14:10,910 --> 00:14:13,320
И според неговата работа GPS на Ван,

311
00:14:13,430 --> 00:14:15,680
той прекара много време там,

312
00:14:15,700 --> 00:14:17,390
вероятно обслужва hvac модули.

313
00:14:17,500 --> 00:14:19,130
Чакай малко.

314
00:14:19,150 --> 00:14:20,700
Брайъруд?

315
00:14:20,810 --> 00:14:22,750
Там е Джими
и Виктория на живо. да

316
00:14:22,770 --> 00:14:25,630
Може също да е къде
призракът на Саратога живее.

317
00:14:33,670 --> 00:14:35,300
Има 135 жители

318
00:14:35,320 --> 00:14:36,940
в общността на градската къща на Джими.

319
00:14:37,050 --> 00:14:39,650
Което означава 135 потенциални заподозрени.

320
00:14:39,670 --> 00:14:43,750
Ще изляза на крак
и кажи Мюриел Уайтхейвън

321
00:14:43,770 --> 00:14:44,870
могат да бъдат извадени от списъка.

322
00:14:44,980 --> 00:14:46,370
Тя беше на 80 години, когато се случи обирът.

323
00:14:46,390 --> 00:14:47,800
Е, ако го намалим по възраст,

324
00:14:47,910 --> 00:14:49,770
все още ни оставя с около 70.

325
00:14:49,880 --> 00:14:52,060
Полицията на щата Ню Йорк е
изпращане на преписката по делото

326
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
от оригиналния обир.

327
00:14:53,430 --> 00:14:55,030
Няма много.

328
00:14:55,050 --> 00:14:56,460
Не отнема много.

329
00:14:56,570 --> 00:14:58,790
Хванах фантома на Фили
от бакшиш от сто долара

330
00:14:58,810 --> 00:15:00,340
той си тръгна в бар.

331
00:15:00,360 --> 00:15:02,460
Сигурен съм, че убиваш с
тази история в престъплението.

332
00:15:02,570 --> 00:15:04,890
Наистина го правя, Ник. Хората го обичат.

333
00:15:04,910 --> 00:15:08,460
Както и да е. Трябва, ние
трябва да отида в бриарууд,

334
00:15:08,570 --> 00:15:11,240
вижте чия ОВК
системи Карсън обслужени.

335
00:15:11,260 --> 00:15:12,930
Един от тези хора
може да бъде нашият призрак.

336
00:15:12,950 --> 00:15:14,960
Е, трябва да внимаваш. Ако призракът

337
00:15:14,980 --> 00:15:16,460
всъщност е там,

338
00:15:16,570 --> 00:15:19,060
може да се изплаши
от федералните идващи наоколо.

339
00:15:19,080 --> 00:15:20,530
Не и ако ме изпратиш.

340
00:15:20,640 --> 00:15:22,860
В Briarwood, аз съм
известна като бившата приятелка на Джими.

341
00:15:22,880 --> 00:15:26,170
Да, бившата приятелка на Джими, която е федерална.

342
00:15:26,190 --> 00:15:27,720
Там ме обичат.

343
00:15:27,740 --> 00:15:29,890
Дори след като се счупихте
сърцето на ближния си?

344
00:15:29,910 --> 00:15:33,710
За всеки случай вземи и Джими със себе си.

345
00:15:38,670 --> 00:15:40,370
Е, Вик е готов
в конферентната зала

346
00:15:40,390 --> 00:15:41,800
в NCIS, правейки домашна работа.

347
00:15:41,910 --> 00:15:44,150
Сега можем да се съсредоточим върху залавянето на убиец.

348
00:15:44,260 --> 00:15:46,410
И така, какво е нашето покритие?

349
00:15:46,430 --> 00:15:47,870
Вие... имаме ли кодова дума

350
00:15:47,950 --> 00:15:49,440
в случай, че нещата станат опасни или...

351
00:15:49,460 --> 00:15:51,680
Е, нашето покритие е, че ние сме ние,

352
00:15:51,700 --> 00:15:54,750
и ти помагам, защото
Колелото на Виктория е откраднато.

353
00:15:54,770 --> 00:15:57,250
вярно Предполагам, че съм малко развълнуван.

354
00:15:57,360 --> 00:16:00,200
Мисълта за улавяне
легендарен банков обирджия

355
00:16:00,220 --> 00:16:01,480
и потенциален убиец, знаете ли,

356
00:16:01,500 --> 00:16:03,240
това може да подобри имиджа ми с Виктория.

357
00:16:03,260 --> 00:16:05,960
Това заради това ли е
"само m.E." коментар?

358
00:16:05,980 --> 00:16:08,300
Добре, няма да го направя
лъжа, това ужили малко.

359
00:16:08,320 --> 00:16:10,300
Сигурен съм, че тя не е имала предвид "само m.E.,"

360
00:16:10,320 --> 00:16:12,040
като-като това си всичко.

361
00:16:12,150 --> 00:16:13,530
да Какво имаше предвид?

362
00:16:13,640 --> 00:16:17,270
Е, знаеш ли,
"само-само... само m.E.!"

363
00:16:17,290 --> 00:16:19,060
Като... като, това е
идеалното нещо да бъдеш.

364
00:16:19,080 --> 00:16:20,940
Лош си в ободрителните разговори. да

365
00:16:21,050 --> 00:16:23,650
Не, аз... Джес, това не е
за моето его, става ли?

366
00:16:23,670 --> 00:16:25,820
С Виктория бяхме неразделни.

367
00:16:25,840 --> 00:16:27,370
знаеш ли Тя използва
да ми каже всичко.

368
00:16:27,390 --> 00:16:30,370
Сега... тя почти не казва нищо.

369
00:16:30,390 --> 00:16:31,750
Момичетата на тази възраст са трудни.

370
00:16:31,770 --> 00:16:33,680
Искам да кажа, повярвай ми, аз бях такъв.

371
00:16:33,700 --> 00:16:35,340
Половината време, те
искам да те отблъсна

372
00:16:35,430 --> 00:16:36,750
а другата половина не го правят
искат те далеч от погледа им.

373
00:16:36,770 --> 00:16:38,250
Не знам, те така обичат.

374
00:16:38,360 --> 00:16:40,370
Ти си страхотен баща, Джими.

375
00:16:40,390 --> 00:16:42,630
Но все още не приемате
някой надолу днес.

376
00:16:42,740 --> 00:16:45,530
Просто ще поговорим с
сигурност и вземете кадрите.

377
00:16:45,640 --> 00:16:47,410
Хей, Джими! ти знаеш,

378
00:16:47,430 --> 00:16:49,200
ако хората ни видят да вървим
тук наоколо така,

379
00:16:49,220 --> 00:16:50,890
приложението ще скача.

380
00:16:50,910 --> 00:16:52,320
Приложението?

381
00:16:52,430 --> 00:16:53,990
Това е място, където жителите на бриарууд

382
00:16:54,010 --> 00:16:55,420
отидете на, общувайте.

383
00:16:55,530 --> 00:16:57,510
Т.е. да клюкарстваме един за друг?

384
00:16:57,530 --> 00:16:59,820
да точно така

385
00:16:59,840 --> 00:17:02,250
Д-р Палмър?

386
00:17:02,360 --> 00:17:04,060
Ти си чудотворец.

387
00:17:04,080 --> 00:17:05,510
Използвах тази кожа
съвет, който ми даде. Вижте.

388
00:17:05,530 --> 00:17:07,050
Гладки бузи като въртящ се делфин.

389
00:17:07,120 --> 00:17:08,860
Малко петролно желе
точно под окото,

390
00:17:08,880 --> 00:17:10,030
това е всичко, от което се нуждаете.

391
00:17:10,050 --> 00:17:11,150
сериозно.

392
00:17:11,260 --> 00:17:13,620
Рони, помниш ли Джес? здрасти

393
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
Как бих могъл да забравя? Господи, липсваше ми

394
00:17:15,530 --> 00:17:17,440
около тези части, сестро.

395
00:17:17,460 --> 00:17:21,370
Какво мога да направя за вас двамата?

396
00:17:21,390 --> 00:17:24,150
Е, колелото на Виктория го няма,

397
00:17:24,260 --> 00:17:26,930
и смятаме, че е откраднат.

398
00:17:26,950 --> 00:17:29,440
уау

399
00:17:29,460 --> 00:17:31,010
Надявах се този ден да дойде.

400
00:17:31,120 --> 00:17:32,480
Вие бяхте?

401
00:17:32,500 --> 00:17:35,170
Вие двамата работите като екип за Виктория.

402
00:17:35,190 --> 00:17:38,060
Ясно е, че се върнахте
заедно. Благодаря на господа!

403
00:17:38,080 --> 00:17:40,440
Не... Актуализирахте ли своя
състояние на връзката в приложението?

404
00:17:40,500 --> 00:17:41,650
Защото мога да се погрижа за това вместо теб.

405
00:17:41,670 --> 00:17:43,300
Не, не, не, ние

406
00:17:43,320 --> 00:17:45,320
знаете ли, ние бяхме... Надявахме се

407
00:17:45,430 --> 00:17:49,200
че можем да получим някаква сигурност
кадри от последните дни.

408
00:17:49,220 --> 00:17:51,460
Да, това ще е проблем.

409
00:17:52,950 --> 00:17:55,580
Система за наблюдение
беше проблем от седмици.

410
00:17:55,600 --> 00:17:57,990
Повечето камери са офлайн.

411
00:17:58,010 --> 00:18:00,150
Обадиха се да го поправят,
като, сто пъти.

412
00:18:00,260 --> 00:18:02,480
Толкова за най-модерната сигурност?

413
00:18:02,500 --> 00:18:05,240
Все пак имаме предния фонтан.

414
00:18:05,260 --> 00:18:06,750
Красиво е, нали?

415
00:18:06,770 --> 00:18:09,010
Все едно пазя Версай.

416
00:18:09,120 --> 00:18:10,530
Един ден ще стигна там,

417
00:18:10,640 --> 00:18:12,410
и може би дори да хапнете кроасан.

418
00:18:12,430 --> 00:18:15,030
И така, Ронда, как си
още ли си на пазара

419
00:18:15,050 --> 00:18:17,130
Искам да кажа, трябва да има
някой късметлия там.

420
00:18:17,150 --> 00:18:18,630
ааа...

421
00:18:18,740 --> 00:18:21,060
Или са твърде ниски,
твърде разорен или твърде женен.

422
00:18:21,080 --> 00:18:23,010
Но не като д-р Палмър.

423
00:18:23,120 --> 00:18:26,370
Кога беше моментът ти
знаеше, че не можеш да живееш без него?

424
00:18:26,390 --> 00:18:27,820
Знаеш ли, аз... не бих

425
00:18:27,840 --> 00:18:29,820
Не знам дали бих го изразил така...

426
00:18:29,840 --> 00:18:32,510
Не, давай, Джес. Бъдете честни.

427
00:18:32,530 --> 00:18:34,250
Разкажи й всичко. Всичко.

428
00:18:34,360 --> 00:18:36,030
окей

429
00:18:36,050 --> 00:18:39,440
Мисля, че беше, когато ме изненада

430
00:18:39,460 --> 00:18:41,990
в фургон в гората.

431
00:18:42,010 --> 00:18:43,770
Колко романтично. да

432
00:18:43,880 --> 00:18:45,510
Толкова романтично.

433
00:18:45,530 --> 00:18:47,060
Беше като,

434
00:18:47,080 --> 00:18:50,320
чаровният принц току що се събужда
ставам от дълбок сън

435
00:18:50,430 --> 00:18:52,300
на пълно задоволство.

436
00:18:52,320 --> 00:18:54,300
окей Толкова ми е приятно да говоря с теб.

437
00:18:54,320 --> 00:18:55,940
Благодаря ви за всичко това. благодаря

438
00:18:56,050 --> 00:18:59,670
Мога да си поръчам пица.
Имам малко време.

439
00:19:03,190 --> 00:19:06,060
Знаете ли, когато ви чух момчета
имаше пробив в случая с призрака,

440
00:19:06,080 --> 00:19:08,530
Грабнах нашия файл и аз
изтъкна го тук.

441
00:19:08,640 --> 00:19:09,790
Оценяваме го.

442
00:19:09,810 --> 00:19:11,060
Не знаех, че ще бъда

443
00:19:11,080 --> 00:19:14,060
на кафе с жива легенда.

444
00:19:14,080 --> 00:19:15,440
съжалявам кой е това

445
00:19:15,460 --> 00:19:17,150
Човече, това е Алдън Паркър.

446
00:19:17,260 --> 00:19:18,720
Той сам свали

447
00:19:18,740 --> 00:19:20,530
фантомът на Фили, хлапе.

448
00:19:20,640 --> 00:19:22,410
наясно съм.

449
00:19:22,430 --> 00:19:23,720
Моля те, не ме наричай дете.

450
00:19:23,740 --> 00:19:28,110
Сине, ние сме сред закона
хонорар за изпълнение тук.

451
00:19:28,220 --> 00:19:33,080
И за мен е чест да дам
този случай предаден на NCIS.

452
00:19:33,190 --> 00:19:34,340
Платил си му да каже това.

453
00:19:34,360 --> 00:19:35,510
аз не го направих

454
00:19:35,530 --> 00:19:37,270
Но не се оплаквам.

455
00:19:37,290 --> 00:19:40,200
Сега преследвах
призракът в продължение на 15 години.

456
00:19:40,220 --> 00:19:42,650
И ако искате да хванете
него, не можеш да мислиш като ченге.

457
00:19:42,670 --> 00:19:44,580
Защото той е мозък.

458
00:19:44,600 --> 00:19:46,770
Всички тези години и това е?

459
00:19:47,570 --> 00:19:48,680
Един косъм?

460
00:19:48,700 --> 00:19:49,940
Да, дойде от банковия трезор.

461
00:19:49,980 --> 00:19:51,390
Това е единствената причина, поради която знаем

462
00:19:51,500 --> 00:19:52,960
че призракът всъщност не е призрак.

463
00:19:52,980 --> 00:19:54,340
Получавате ли фоликул?

464
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Можем ли да го използваме за ДНК съвпадение?

465
00:19:55,700 --> 00:19:56,990
Да, но мач срещу кого?

466
00:19:57,010 --> 00:19:59,630
Искам да кажа, първо ти трябва заподозрян.

467
00:20:00,910 --> 00:20:02,060
Чакай малко.

468
00:20:02,080 --> 00:20:04,060
Имате ли заподозрян?

469
00:20:04,080 --> 00:20:05,370
Седемдесет от тях.

470
00:20:05,390 --> 00:20:08,130
седемдесет? Но... Ние сме
на път да го стесня.

471
00:20:08,150 --> 00:20:10,150
Както и да е, благодаря, детектив.

472
00:20:10,260 --> 00:20:11,960
Х-Хей, спортист.

473
00:20:11,980 --> 00:20:13,200
имаш нещо против

474
00:20:13,220 --> 00:20:15,670
снима ме
а живата легенда?

475
00:20:20,670 --> 00:20:24,150
Добре. На три. „Жива легенда“.

476
00:20:24,260 --> 00:20:26,550
Едно, две, три.

477
00:20:26,570 --> 00:20:28,480
благодаря

478
00:20:28,500 --> 00:20:30,410
Според шипковото дърво

479
00:20:30,430 --> 00:20:32,530
дневник на посетителите, Карсън Марконе

480
00:20:32,640 --> 00:20:35,130
обслужва шест градски къщи
през последните няколко месеца.

481
00:20:35,150 --> 00:20:37,840
Което прави тези жители
нашите най-вероятни заподозрени.

482
00:20:37,950 --> 00:20:40,240
Е, какво сега? Не е като
можем просто да почукаме на вратата им

483
00:20:40,260 --> 00:20:41,790
и поискайте тампон на бузите.

484
00:20:41,810 --> 00:20:43,510
Е, това определено би било
изплаши призрака.

485
00:20:43,530 --> 00:20:45,490
Добре, трябва
мислете извън кутията тук,

486
00:20:45,570 --> 00:20:48,300
намерете начин да ги получите
ДНК без да знаят,

487
00:20:48,320 --> 00:20:52,460
и го направи бързо. как
за моята пикантна сангрия?

488
00:20:54,190 --> 00:20:55,370
Желаете ли да уточните?

489
00:20:55,390 --> 00:20:56,700
Е, използвах приложението, за да поканя

490
00:20:56,810 --> 00:20:58,060
всички жители на Бриарууд

491
00:20:58,080 --> 00:21:00,700
към встъпителния щастлив час на общността.

492
00:21:00,810 --> 00:21:03,680
Досега имам 80%
скорост на rsvp, включително

493
00:21:03,700 --> 00:21:05,180
всичките ни шестима заподозрени.

494
00:21:05,290 --> 00:21:07,340
Е, това трябва да е добра сангрия.

495
00:21:07,360 --> 00:21:10,890
И какъв точно е планът тук?

496
00:21:10,910 --> 00:21:13,150
Аз-аз, раздавам безплатни напитки, разбираш ли?

497
00:21:13,260 --> 00:21:16,440
Опаковам и маркирам всеки един
от чашите на нашите шест заподозрени.

498
00:21:16,460 --> 00:21:18,250
Вие управлявате ДНК. аз...

499
00:21:18,360 --> 00:21:20,890
Какво може да се обърка? аз
може да се сети за няколко неща.

500
00:21:20,910 --> 00:21:23,770
Първо, това е сложно
операция под прикритие

501
00:21:23,880 --> 00:21:26,200
и не сте обучен агент.

502
00:21:26,220 --> 00:21:27,650
И второ, опасно е.

503
00:21:27,670 --> 00:21:29,370
Искам да кажа, ако призракът
разбира какво правиш,

504
00:21:29,390 --> 00:21:30,630
можеше да изчезне.

505
00:21:30,740 --> 00:21:32,340
Аз... Или три, още по-лошо:

506
00:21:32,360 --> 00:21:35,370
Той може да те напъха в
шкаф с торба на главата.

507
00:21:35,390 --> 00:21:38,150
Всъщност мисля, че е добра идея.

508
00:21:38,260 --> 00:21:39,410
Аз го правя.

509
00:21:39,430 --> 00:21:40,680
Искам да кажа, събиране на ДНК

510
00:21:40,700 --> 00:21:42,420
е нещо като в рулевата рубка на Джими.

511
00:21:42,530 --> 00:21:43,890
Благодаря ти, Джес.

512
00:21:43,910 --> 00:21:45,460
И той е толкова безвреден, че никой

513
00:21:45,570 --> 00:21:46,860
би го заподозрял, че е толкова хитър.

514
00:21:46,880 --> 00:21:48,410
Може да е спрял на "рулевата рубка".

515
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
И ти сам го каза: Ние
трябва нещо извън кутията.

516
00:21:52,460 --> 00:21:54,010
Ще трябва да бъдете крадлив за това.

517
00:21:54,120 --> 00:21:57,510
Той беше крадлив, когато той
изкрадна тези снимки

518
00:21:57,530 --> 00:21:59,460
от този дневник на посетителите.

519
00:22:00,320 --> 00:22:01,700
Той може да го направи.

520
00:22:03,810 --> 00:22:05,790
Мислиш ли, че си готов за това?

521
00:22:05,810 --> 00:22:08,030
Агент Паркър, това е моята общност.

522
00:22:08,050 --> 00:22:10,510
Тук живее семейството ми.

523
00:22:10,530 --> 00:22:13,460
Ако някога имаше време за мен
да изляза извън зоната си на комфорт,

524
00:22:13,570 --> 00:22:15,120
това е.

525
00:22:16,390 --> 00:22:18,110
Пусни ме, треньоре.

526
00:22:31,860 --> 00:22:34,270
Шпионски очила. Супер яко.

527
00:22:35,790 --> 00:22:38,180
Уау, това наистина се случва.

528
00:22:38,200 --> 00:22:39,650
Искахте в играта. Това е.

529
00:22:39,760 --> 00:22:41,080
Да прегледаме плана.

530
00:22:41,100 --> 00:22:42,250
Готино, готино, готино. Точно така, да.

531
00:22:42,270 --> 00:22:43,890
Сервирам моята пикантна сангрия

532
00:22:44,000 --> 00:22:47,030
и след това събирам, чанта и
маркирайте чашите на всичките ни шест заподозрени

533
00:22:47,140 --> 00:22:49,460
без изобщо да допуска това
цялата партия е сложна хитрост

534
00:22:49,480 --> 00:22:50,960
да хване най-неуловимия банков обирджия

535
00:22:51,070 --> 00:22:53,940
от последните 15 години
и... Ще бъде страхотно.

536
00:22:53,960 --> 00:22:55,060
Това е същината.

537
00:22:55,170 --> 00:22:56,460
Няма да повърнеш, нали?

538
00:22:56,480 --> 00:22:58,490
Вероятно не. Малко съм загрижен

539
00:22:58,510 --> 00:23:00,200
относно частта под прикритие.

540
00:23:00,310 --> 00:23:01,700
Защото си ужасен лъжец?

541
00:23:01,720 --> 00:23:02,740
какво говориш

542
00:23:02,760 --> 00:23:04,050
Аз съм отличен лъжец.

543
00:23:05,450 --> 00:23:06,980
Е, какво да кажем за моята
специална вечеря за рожден ден

544
00:23:07,000 --> 00:23:08,030
че те направих?

545
00:23:08,140 --> 00:23:10,450
Джес, това беше вкусно.

546
00:23:11,550 --> 00:23:13,180
Добре, Халибут беше малко сух.

547
00:23:13,200 --> 00:23:15,890
Халибут винаги е сух.
Затова направих сос.

548
00:23:16,000 --> 00:23:17,220
Сосът също беше сух.

549
00:23:17,240 --> 00:23:19,320
Аз... Боже мой, не мога да лъжа. Тя е права.

550
00:23:19,340 --> 00:23:21,080
Добре, добре.

551
00:23:21,100 --> 00:23:23,510
Джими, запомни,

552
00:23:23,620 --> 00:23:26,050
ти просто отиваш под прикритие като себе си.

553
00:23:26,070 --> 00:23:27,390
Разбрахте това.

554
00:23:27,410 --> 00:23:28,960
Вие сте любимият съсед на всички

555
00:23:29,070 --> 00:23:30,220
и всички идват на партито

556
00:23:30,240 --> 00:23:32,490
защото искат да се мотаят с вас.

557
00:23:32,510 --> 00:23:33,890
И безплатния алкохол.

558
00:23:34,000 --> 00:23:35,480
Просто бъди честен.

559
00:23:36,960 --> 00:23:39,530
да Всичко, което трябва
трябва да съберете шестте чаши.

560
00:23:39,550 --> 00:23:40,800
И това е само почистване.

561
00:23:40,820 --> 00:23:42,220
А кой е по-добър чистач от вас?

562
00:23:42,240 --> 00:23:44,030
прав си благодаря

563
00:23:44,140 --> 00:23:45,460
Искам да кажа, имам това.

564
00:23:45,480 --> 00:23:47,340
Аз не съм просто m.E.

565
00:23:47,450 --> 00:23:50,390
Аз не съм само лекарят
с добрите телета.

566
00:23:50,410 --> 00:23:51,770
Какво беше това?

567
00:23:51,790 --> 00:23:54,340
Това е нещо за дамите
тук кажи за мен.

568
00:23:56,200 --> 00:23:58,340
Аз съм управлявал a
много откакто се разделихме.

569
00:23:58,450 --> 00:24:00,910
Добре, добри телета. Време е за тръгване.

570
00:24:00,930 --> 00:24:03,450
Време е за тръгване.

571
00:24:05,240 --> 00:24:09,070
чакай Почти си забравих парти обувките.

572
00:24:09,930 --> 00:24:11,410
да

573
00:24:15,510 --> 00:24:18,300
Кой иска още сангрия?

574
00:24:18,410 --> 00:24:21,250
Изглеждаш малко празен
там, г-жо Епълбаум.

575
00:24:21,270 --> 00:24:22,820
Може ли да те изкуша с пресен?

576
00:24:22,930 --> 00:24:26,600
Джими, ще погледнеш ли
при ишиас на дама мармалад?

577
00:24:26,620 --> 00:24:27,940
Сега, м...

578
00:24:27,960 --> 00:24:30,080
Lady marmalade е a
котка, г-жа Епълбаум.

579
00:24:30,100 --> 00:24:32,220
Не забравяйте, че не съм ветеринарен лекар.

580
00:24:32,240 --> 00:24:33,700
точно така

581
00:24:33,720 --> 00:24:35,390
Тогава ще ми погледнеш ли ишиаса?

582
00:24:35,410 --> 00:24:38,150
О-Добре, може би по-късно.

583
00:24:38,170 --> 00:24:39,650
Един надолу.

584
00:24:39,760 --> 00:24:41,150
Никога не съм й вярвал.

585
00:24:41,170 --> 00:24:43,340
Винаги седнал до нея
прозорец, съдейки ме.

586
00:24:43,450 --> 00:24:47,430
Вие говорите за, госпожо
Епълбаум или котката?

587
00:24:47,450 --> 00:24:48,700
Елвин.

588
00:24:48,720 --> 00:24:51,390
Те слушат всичко.

589
00:24:51,410 --> 00:24:52,940
Асоциацията на собствениците на жилища?

590
00:24:52,960 --> 00:24:54,180
Правителството.

591
00:24:54,200 --> 00:24:55,960
Точно така, да. Шшт!

592
00:24:56,070 --> 00:24:57,320
затвори очи

593
00:24:58,200 --> 00:24:59,650
Чувате ли бръмченето?

594
00:24:59,760 --> 00:25:01,430
Мисля, че да.

595
00:25:01,450 --> 00:25:03,010
Да, мисля, че да.

596
00:25:03,030 --> 00:25:04,790
Бъди нащрек, Елвин. ще го направя

597
00:25:05,690 --> 00:25:07,430
Два остават, четири остават.

598
00:25:07,450 --> 00:25:10,320
Парите ми са за лудия елвин
като призрака на Саратога.

599
00:25:10,340 --> 00:25:11,510
Справяш се страхотно, Джими.

600
00:25:11,620 --> 00:25:13,560
много съжалявам

601
00:25:13,580 --> 00:25:16,010
Вината е моя, моя е
грешка. аз съм непохватен. здрасти

602
00:25:16,030 --> 00:25:18,800
здрасти Нов ли си тук?

603
00:25:18,820 --> 00:25:20,250
да Здравей, Уенди Хил.

604
00:25:20,270 --> 00:25:21,560
Преместих се преди две седмици.

605
00:25:21,580 --> 00:25:24,870
Здравей, Уенди Хил, аз съм... Джими. аз знам

606
00:25:24,890 --> 00:25:26,060
Вие правите? как?

607
00:25:26,170 --> 00:25:27,700
Наблюдавам те от седмица.

608
00:25:28,890 --> 00:25:30,060
Не по страховит начин.

609
00:25:30,170 --> 00:25:32,800
Не, съжалявам. И аз съм бегач.

610
00:25:32,820 --> 00:25:35,340
Виждал съм те да правиш обиколки
около квартала.

611
00:25:35,450 --> 00:25:38,740
Да, наистина се възхищавам на хубавите ти... обувки.

612
00:25:38,760 --> 00:25:39,840
Благодаря, да.

613
00:25:39,860 --> 00:25:41,630
Знаеш ли, наистина бих се радвал

614
00:25:41,650 --> 00:25:44,060
за да получите клуб за бягане
започна тук в Briarwood.

615
00:25:44,170 --> 00:25:48,050
Просто се надявам да се запиша
някои съмишленици.

616
00:25:48,070 --> 00:25:49,590
Е, не ми позволявай да те спирам.

617
00:25:50,620 --> 00:25:51,560
окей

618
00:25:51,580 --> 00:25:53,650
Уау, това беше близо.

619
00:25:53,760 --> 00:25:55,290
Без майтап.

620
00:25:55,310 --> 00:25:57,360
Тази жена искаше да те изяде.

621
00:25:57,380 --> 00:25:59,600
Говорех за чашите.

622
00:25:59,620 --> 00:26:01,490
Почти ги загубих.

623
00:26:01,510 --> 00:26:02,870
какво говориш

624
00:26:02,890 --> 00:26:05,650
Ами, искам да кажа, тя флиртуваше с теб.

625
00:26:05,760 --> 00:26:08,490
наистина ли така ли мислиш

626
00:26:08,510 --> 00:26:10,920
Само един начин да се намери
вън, д-р Добри телета.

627
00:26:12,510 --> 00:26:15,230
Виждам заподозрян номер три.

628
00:26:16,960 --> 00:26:18,340
Г-н Чу.

629
00:26:18,450 --> 00:26:20,590
Ти, приятелю, изглеждаш жаден.

630
00:26:23,930 --> 00:26:26,840
Добре, всичките ни шест
отпечатъци и ДНК на заподозрените,

631
00:26:26,860 --> 00:26:28,320
опаковани и етикетирани вътре.

632
00:26:28,340 --> 00:26:30,130
Браво, агент Палмър.

633
00:26:30,240 --> 00:26:31,840
Вашата смяна официално приключи.

634
00:26:31,860 --> 00:26:34,250
И ти си готин с
Виктория остава ли у вас?

635
00:26:34,270 --> 00:26:36,200
Поне знаеш
докато не хванем убиеца?

636
00:26:36,310 --> 00:26:37,770
разбира се Колкото тя иска.

637
00:26:37,790 --> 00:26:39,200
страхотно Добре.

638
00:26:39,310 --> 00:26:40,840
Е, по-добре да се върна на партито.

639
00:26:40,860 --> 00:26:43,290
Не искам никой да се чуди
където изчезнах.

640
00:26:43,310 --> 00:26:44,720
Какво имаш предвид "някой"?

641
00:26:45,550 --> 00:26:47,980
Като жената, която
флиртуваше с теб?

642
00:26:48,000 --> 00:26:50,210
какво?

643
00:26:51,070 --> 00:26:52,460
Обещах й, че ще й покажа

644
00:26:52,480 --> 00:26:54,650
десет минути след бягане
стречинг рутина.

645
00:26:54,760 --> 00:26:56,140
това е всичко

646
00:26:57,240 --> 00:26:59,340
лека нощ

647
00:27:00,200 --> 00:27:01,890
Някой има нужда от прегръдка тук?

648
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
моля Той може да се простира

649
00:27:03,620 --> 00:27:06,210
с когото иска да се опъва.

650
00:27:09,620 --> 00:27:12,390
И така, вие сте лекар
и ти разкриваш престъпления?

651
00:27:12,410 --> 00:27:14,080
Е, аз съм съдебен лекар,

652
00:27:14,100 --> 00:27:16,180
така че аз не разрешавам престъпления, сами по себе си,

653
00:27:16,200 --> 00:27:17,920
но аз-аз действам като глас.

654
00:27:18,030 --> 00:27:21,960
Често тялото е единственото
история, която жертвата оставя след себе си.

655
00:27:22,070 --> 00:27:23,490
Това е очарователно.

656
00:27:23,510 --> 00:27:25,180
Е, аз... Очарователна си.

657
00:27:25,200 --> 00:27:26,870
Боже, чувствам се, че съм бил
говоря за себе си от векове.

658
00:27:26,890 --> 00:27:28,820
Не... Благодаря ти, че ми помогна да почистя.

659
00:27:28,930 --> 00:27:31,760
Кой знаеше бриъруд
може ли да хвърли такъв гняв?

660
00:27:37,000 --> 00:27:39,320
Тук имам чиния със сирене
ако се чувствате раздразнени.

661
00:27:39,340 --> 00:27:42,820
Само ако идва с друг
кръг от тази твоя сангрия.

662
00:27:42,930 --> 00:27:44,800
Да, изглежда, че имате късмет.

663
00:27:44,820 --> 00:27:46,130
окей

664
00:27:50,340 --> 00:27:51,870
Тя изглежда забавна.

665
00:27:51,890 --> 00:27:54,370
Напълно забавно.

666
00:27:54,480 --> 00:27:56,840
Може би малко прекалено спортно.

667
00:27:56,860 --> 00:27:59,580
Казва жената, която почива в автофургон.

668
00:27:59,690 --> 00:28:01,390
Знаеш ли, киберпреследване на жената

669
00:28:01,410 --> 00:28:03,100
който флиртуваше с Джими...

670
00:28:04,030 --> 00:28:06,080
Това е малко странно
дейност за вас, момчета.

671
00:28:06,100 --> 00:28:08,800
Ние не киберпреследваме.

672
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Ние не сме?

673
00:28:09,930 --> 00:28:11,630
Не, не сме.

674
00:28:11,650 --> 00:28:15,340
Ние проучваме. И
освен това, това е женски мач на вечер

675
00:28:15,450 --> 00:28:16,940
и можем да направим всичко
искаме, Макгий.

676
00:28:16,960 --> 00:28:20,560
Това е, разбира се, до kasie
завършва изпълнението на ДНК.

677
00:28:20,580 --> 00:28:22,200
Е, бихте могли да ми помогнете да се справя

678
00:28:22,310 --> 00:28:23,670
актовете за градска къща в бриарууд.

679
00:28:23,690 --> 00:28:26,460
Знаеш ли, помогни ни да хванем призрака.

680
00:28:26,480 --> 00:28:30,380
знаеш какво това
изглежда като работа на един човек.

681
00:28:31,140 --> 00:28:33,120
Татковци, прав ли съм?

682
00:28:33,140 --> 00:28:34,940
да

683
00:28:34,960 --> 00:28:37,030
Живея с 24/7

684
00:28:37,140 --> 00:28:39,150
хеликоптер баща тези дни.

685
00:28:39,170 --> 00:28:41,630
Помня това.

686
00:28:41,650 --> 00:28:43,490
Винаги съм се чувствал като баща си
нямаше да ме остави на мира.

687
00:28:43,510 --> 00:28:45,340
Той просто винаги е там.

688
00:28:45,450 --> 00:28:47,490
Имам предвид постоянно влизане.

689
00:28:47,510 --> 00:28:51,370
Чудя се дали съм добре,
предлагайки ми сирене на скара.

690
00:28:51,480 --> 00:28:52,960
Знаеш ли, това звучи ужасно.

691
00:28:53,070 --> 00:28:54,490
Всъщност звучи доста добре.

692
00:28:54,510 --> 00:28:57,870
И знам, че е страхотен, но...

693
00:28:57,890 --> 00:29:00,130
Това може да окаже голям натиск върху вас.

694
00:29:00,240 --> 00:29:01,980
И вече не съм дете.

695
00:29:02,000 --> 00:29:05,740
Искам да кажа, след четири години,
Ще отида в колежа

696
00:29:05,760 --> 00:29:08,910
и... сам.

697
00:29:12,240 --> 00:29:15,100
съжалявам Алергии.

698
00:29:19,930 --> 00:29:22,940
Слушай, Виктория, разбирам
всичко, което казваш,

699
00:29:22,960 --> 00:29:25,870
но да лъжеш баща си не е решението.

700
00:29:25,890 --> 00:29:28,130
да

701
00:29:28,240 --> 00:29:30,360
Наистина обърка това.

702
00:29:30,380 --> 00:29:32,430
Тогава просто говори с него.

703
00:29:32,450 --> 00:29:35,930
Искам да кажа, Джими е...
... Най-добър татко.

704
00:29:36,960 --> 00:29:38,750
Той наистина е такъв.

705
00:29:40,000 --> 00:29:41,490
ох Джес?

706
00:29:41,510 --> 00:29:42,990
Ти също си страхотен баща, Макгий.

707
00:29:43,100 --> 00:29:44,900
Благодаря ви, но това е
не за какво става въпрос.

708
00:29:45,000 --> 00:29:47,380
Наистина трябва да видите това.

709
00:29:56,760 --> 00:29:59,490
Предполагам, че не съм
тук долу, за да играете флип купа.

710
00:29:59,510 --> 00:30:01,940
Е, какво ще кажете да играем на a
игра на добри новини, лоши новини:

711
00:30:01,960 --> 00:30:03,560
ДНК издание?

712
00:30:03,580 --> 00:30:05,870
Не толкова забавно, но добре. Нека
започнете с лошите новини.

713
00:30:05,890 --> 00:30:09,320
Направи бързи ДНК тестове
на всичките ни шестима заподозрени.

714
00:30:09,340 --> 00:30:11,010
Нито един от тях не отговаря на призрака.

715
00:30:11,030 --> 00:30:13,180
Оф. Добре, какво
за добрите новини?

716
00:30:13,200 --> 00:30:16,580
На чучулига реших да тествам
всички парти чаши без етикет

717
00:30:16,690 --> 00:30:19,430
от рециклирането, което
Джими ни даде и

718
00:30:19,450 --> 00:30:20,600
Имам частично съвпадение.

719
00:30:20,620 --> 00:30:22,490
Добри новини. Кой е мачът?

720
00:30:22,510 --> 00:30:23,940
Нямам представа. Беше без етикет.

721
00:30:23,960 --> 00:30:25,580
И така... Лоши новини.

722
00:30:25,690 --> 00:30:27,800
Мисля, че знам кой е призракът.

723
00:30:27,820 --> 00:30:28,990
Уенди Хил.

724
00:30:29,100 --> 00:30:30,600
Момичето, което флиртуваше с Джими?

725
00:30:30,620 --> 00:30:32,870
да Откъде знаеш за това?

726
00:30:32,890 --> 00:30:34,130
Джими и аз пишем.

727
00:30:34,240 --> 00:30:36,390
Уенди каза това на Джими
тя се премести в Briarwood

728
00:30:36,410 --> 00:30:38,270
преди две седмици,

729
00:30:38,380 --> 00:30:40,120
но Макгий копаеше
в актовете за земя

730
00:30:40,140 --> 00:30:42,740
и откри това
Уенди купи къщата си

731
00:30:42,760 --> 00:30:44,080
преди 15 години.

732
00:30:44,100 --> 00:30:46,960
Веднага след обира в Саратога Спрингс.

733
00:30:47,070 --> 00:30:48,120
И тя плати в брой.

734
00:30:48,140 --> 00:30:49,430
Къде е Уенди сега?

735
00:30:49,450 --> 00:30:50,630
Последно чух, че е била с Джими.

736
00:30:50,650 --> 00:30:51,940
Но той не отговаря на телефона си.

737
00:30:51,960 --> 00:30:53,320
Ами ако Уенди знае, че е на Виктория

738
00:30:53,340 --> 00:30:54,940
тази, която й намери парите?

739
00:30:54,960 --> 00:30:56,440
Или че NCIS я преследва?

740
00:30:56,550 --> 00:30:58,790
Така или иначе, не мисля
Тази вечер Джими има късмет.

741
00:31:00,760 --> 00:31:03,630
Четох Виктория
нейната любима приказка за лека нощ,

742
00:31:03,650 --> 00:31:06,130
просто се моли да заспи.

743
00:31:06,240 --> 00:31:08,960
И тогава тя вдига поглед към мен
със сълзи на очи и тя казва:

744
00:31:09,070 --> 00:31:12,320
„Не мога да спя, татко.
Клепачите ми са счупени."

745
00:31:14,650 --> 00:31:16,940
- Виктория звучи невероятно.
- да

746
00:31:16,960 --> 00:31:19,370
Е, ясно е, че си прекрасен баща.

747
00:31:19,480 --> 00:31:21,860
Късметлийка е, че те има.

748
00:31:23,510 --> 00:31:26,870
И така, още едно за из път?

749
00:31:26,890 --> 00:31:28,580
Със сигурност.

750
00:31:28,690 --> 00:31:30,790
благодаря да

751
00:31:33,510 --> 00:31:36,460
И така... Къде е Виктория тази вечер?

752
00:31:36,480 --> 00:31:38,320
Тя е в къщата на приятел.

753
00:31:38,340 --> 00:31:40,820
Бившата ми приятелка, всъщност.

754
00:31:40,930 --> 00:31:43,010
Е, добре.

755
00:31:43,030 --> 00:31:47,310
Това означава, че те имам само за себе си.

756
00:32:03,840 --> 00:32:05,440
Хей, Джими Палмър е.

757
00:32:05,450 --> 00:32:08,020
Моля, оставете...
Джими все още не отговаря.

758
00:32:08,030 --> 00:32:09,290
Отивам до задния вход.

759
00:32:09,400 --> 00:32:12,610
Джими не е в дома си.
Мястото на Уенди също е празно.

760
00:32:14,190 --> 00:32:16,070
Добре, Каси казва своето
телефонът определено пингва

761
00:32:16,090 --> 00:32:17,640
от стаята за почивка.

762
00:32:20,570 --> 00:32:22,950
Заключено е. Закрепен отвътре.

763
00:32:24,670 --> 00:32:26,360
Давай, давай, давай!

764
00:32:28,090 --> 00:32:30,580
NCIS!

765
00:32:30,600 --> 00:32:32,390
Ръце във въздуха.

766
00:32:32,500 --> 00:32:34,160
Какво?!

767
00:32:35,150 --> 00:32:36,980
Какво по дяволите става?

768
00:32:37,090 --> 00:32:38,300
Боже мой

769
00:32:41,190 --> 00:32:43,540
Спомняте си за
бивша приятелка, която споменах?

770
00:32:50,640 --> 00:32:52,100
Добре ли си, Джими?

771
00:32:52,120 --> 00:32:54,480
Да, просто съм разочарован.

772
00:32:54,500 --> 00:32:56,240
Мислех, че тя наистина ме харесва.

773
00:32:56,260 --> 00:32:58,890
Да, това е животът на
агент под прикритие.

774
00:33:00,190 --> 00:33:02,120
Понякога те изиграват.

775
00:33:04,120 --> 00:33:06,860
Знаеш ли защо си тук, Уенди?

776
00:33:06,880 --> 00:33:09,270
Да, почти съм сигурен, че е така
защото се пусках

777
00:33:09,290 --> 00:33:10,650
с бившия си приятел.

778
00:33:10,670 --> 00:33:13,080
какво? Не, добре.

779
00:33:13,190 --> 00:33:15,440
Тогава защо се разби
при нас в стаята за отдих?

780
00:33:15,460 --> 00:33:17,630
Защото Джими Палмър беше в опасност.

781
00:33:17,740 --> 00:33:20,530
Разбирате ли какво имам предвид? тя е луда.

782
00:33:21,780 --> 00:33:24,310
Тя просто искаше да направи
сигурен, че това, което се е случило

783
00:33:24,330 --> 00:33:27,510
на Карсън Марконе не
да се случи и на Джими.

784
00:33:27,530 --> 00:33:29,320
Съжалявам, човекът от ОВК?

785
00:33:29,430 --> 00:33:30,670
Какво стана с него?

786
00:33:30,780 --> 00:33:32,270
Той е мъртъв.

787
00:33:32,290 --> 00:33:33,980
какво? Боже мой

788
00:33:34,090 --> 00:33:38,130
Кога беше последният път, когато
бяха в Саратога Спрингс, Уенди?

789
00:33:39,780 --> 00:33:41,440
Какво те кара да мислиш

790
00:33:41,460 --> 00:33:43,580
Бил ли съм някога в Саратога Спрингс?

791
00:33:43,600 --> 00:33:46,220
Защото си роден и
повдигнати два часа от там.

792
00:33:46,330 --> 00:33:48,240
До 15 години по-късно, когато ти

793
00:33:48,260 --> 00:33:50,720
дойде във Вирджиния, за да си купи градска къща

794
00:33:50,740 --> 00:33:53,820
в briarwood за пари.

795
00:33:53,840 --> 00:33:55,320
Двеста хиляди долара.

796
00:33:55,430 --> 00:33:57,100
Това са много пари за
20 и нещо годишен.

797
00:33:57,120 --> 00:34:00,410
да освен ако, разбира се,
тя ограби банка.

798
00:34:00,430 --> 00:34:03,580
Мислиш, че съм призракът на Саратога.

799
00:34:03,600 --> 00:34:06,130
И съжалявам, въз основа на какво

800
00:34:06,150 --> 00:34:07,510
сделка с недвижими имоти?

801
00:34:07,530 --> 00:34:10,150
И косъм, открит при
сцена на банковия обир

802
00:34:10,260 --> 00:34:13,310
че управляваме вашия
ДНК срещу докато говорим.

803
00:34:13,330 --> 00:34:15,030
Е, ще ви спестя неприятностите.

804
00:34:15,050 --> 00:34:17,670
Ще се върне положително.

805
00:34:17,780 --> 00:34:20,540
За семейна среща.

806
00:34:23,090 --> 00:34:25,810
Виж, не съм ограбил никакви банки.

807
00:34:27,260 --> 00:34:29,160
Но баща ми го направи.

808
00:34:32,740 --> 00:34:36,440
Каза ми кога беше
в хоспис преди месец.

809
00:34:36,460 --> 00:34:39,820
Баща ти призна
да бъдеш призракът?

810
00:34:39,840 --> 00:34:43,250
Той беше на часове от
умира, когато ми каза.

811
00:34:43,360 --> 00:34:44,480
Аз... виж, не бяхме близки.

812
00:34:44,570 --> 00:34:47,000
Искам да кажа, дори не му повярвах

813
00:34:47,020 --> 00:34:52,150
до сега, като... Точно сега.

814
00:34:52,260 --> 00:34:54,480
А градската къща на твое име?

815
00:34:54,500 --> 00:34:56,720
Да, баща ми ми каза
той го купи на мое име.

816
00:34:56,740 --> 00:35:00,430
Искаше да имам нещо
от него, когато той премина.

817
00:35:01,430 --> 00:35:03,290
Вижте, това е достатъчно лесно за потвърждаване.

818
00:35:03,400 --> 00:35:06,170
Ако баща й е починал миналия месец,

819
00:35:06,190 --> 00:35:09,240
тогава той не би могъл да убие Карсън.

820
00:35:09,260 --> 00:35:11,380
Горкият Карсън.

821
00:35:11,400 --> 00:35:13,070
Изглеждаше мил.

822
00:35:13,090 --> 00:35:14,720
Познавахте ли го?

823
00:35:14,740 --> 00:35:16,200
Н-Не, всъщност не.

824
00:35:16,220 --> 00:35:19,150
Искам да кажа, той идваше
в моето звено за няколко седмици.

825
00:35:19,260 --> 00:35:21,480
Жегата беше върху Фриц.

826
00:35:21,500 --> 00:35:23,030
уау

827
00:35:23,050 --> 00:35:24,670
Тя не те играеше.

828
00:35:24,780 --> 00:35:27,480
Тя просто те хареса.

829
00:35:27,500 --> 00:35:30,720
Известно е, че се случва.
Но имам един въпрос.

830
00:35:30,740 --> 00:35:32,820
Уенди каза това
Карсън дойде при нея

831
00:35:32,840 --> 00:35:35,220
- няколко пъти - през последните няколко седмици?
- да

832
00:35:35,330 --> 00:35:37,810
Защо това не беше в дневника на посетителите?

833
00:35:38,880 --> 00:35:40,030
Ронда е причината Карсън

834
00:35:40,050 --> 00:35:41,290
не е в дневника на посетителите.

835
00:35:41,400 --> 00:35:43,380
Е, не е изненада. Тя не е точно

836
00:35:43,400 --> 00:35:45,200
охранител на годината.

837
00:35:45,220 --> 00:35:46,380
Е, мога да разбера, ако е забравила

838
00:35:46,400 --> 00:35:48,380
да го запиша веднъж или два пъти,

839
00:35:48,400 --> 00:35:50,890
но Карсън отиде да си тръгне
посетете Уенди четири пъти.

840
00:35:50,910 --> 00:35:53,150
И според анализа на kasie

841
00:35:54,120 --> 00:35:55,980
и четирите бяха изтрити.

842
00:35:56,090 --> 00:35:57,550
Ронда крие нещо.

843
00:35:57,570 --> 00:35:59,890
Всъщност много неща.

844
00:35:59,910 --> 00:36:01,770
От една страна, тя не е технологичен манекен.

845
00:36:01,880 --> 00:36:03,310
Завършила най-добрия клас

846
00:36:03,330 --> 00:36:04,960
от технологичния институт на Вирджиния.

847
00:36:04,980 --> 00:36:08,890
И така, тези бляскави камери от шипово дърво?

848
00:36:08,910 --> 00:36:11,440
Предполагам, че тя затваряше
ги върху и извън себе си.

849
00:36:11,460 --> 00:36:12,890
Накара го да изглежда като неизправност.

850
00:36:12,910 --> 00:36:14,630
Това също не е всичко. Разглеждах

851
00:36:14,740 --> 00:36:16,440
резидентното приложение на briarwood.

852
00:36:16,460 --> 00:36:19,150
Ронда е администратор.

853
00:36:19,260 --> 00:36:22,480
Това ще й даде ли достъп до
личната информация на всички?

854
00:36:22,500 --> 00:36:23,930
Тя може да шпионира всички тях

855
00:36:23,950 --> 00:36:25,790
от уюта на нейната охранителна стая.

856
00:36:25,810 --> 00:36:27,310
Да, може да е разбрала факта

857
00:36:27,330 --> 00:36:30,070
че Карсън е намерил парите на призрака?

858
00:36:30,090 --> 00:36:32,720
Искам да кажа, ти каза, че Ронда е станала
в работата на всеки, нали?

859
00:36:32,740 --> 00:36:35,410
И така, Ронда се изправя
Карсън, иска да знае

860
00:36:35,430 --> 00:36:38,670
където намери
пари, няма да говори...

861
00:36:38,780 --> 00:36:40,890
Тя го убива. А това означава.

862
00:36:40,910 --> 00:36:42,580
Ронда все още търси парите.

863
00:36:42,600 --> 00:36:44,600
Да, иначе би го направила
бъди във Версай досега.

864
00:36:44,710 --> 00:36:46,440
Първо трябва да намерим тези пари,

865
00:36:46,460 --> 00:36:48,560
преди тя да го направи и да изчезне.

866
00:36:49,810 --> 00:36:52,220
И познавам един човек, който може да ни помогне.

867
00:36:54,090 --> 00:36:55,690
Ей татко

868
00:36:55,710 --> 00:36:56,890
Хей, скъпа.

869
00:36:56,910 --> 00:36:58,030
Ще мога ли да се прибера днес?

870
00:36:58,090 --> 00:36:59,690
не не

871
00:36:59,710 --> 00:37:01,650
Не мисля така. Ние все още
не са хванали лошия.

872
00:37:01,670 --> 00:37:03,580
Всъщност затова се обаждам.

873
00:37:03,600 --> 00:37:05,030
какво има Хей, ние наистина ценим

874
00:37:05,050 --> 00:37:06,600
цялата ви помощ с този случай.

875
00:37:06,710 --> 00:37:08,580
Намирането на откраднатите пари...
това беше наистина голяма работа.

876
00:37:08,600 --> 00:37:11,290
Да, добре, просто бях
опитвайки се да направя правилното нещо.

877
00:37:11,400 --> 00:37:13,060
И беше много зряло
от твоя страна да бъда честен

878
00:37:13,160 --> 00:37:15,390
за това къде го намери, знаеш ли?

879
00:37:15,500 --> 00:37:16,860
Въпреки че си излъгал
за това за първи път.

880
00:37:16,880 --> 00:37:19,410
Татко, вече се извиних.

881
00:37:19,430 --> 00:37:21,440
Искам да кажа, на теб и чичо Ник

882
00:37:21,460 --> 00:37:23,770
...и Джес.
- Добре, правилно, правилно.

883
00:37:23,880 --> 00:37:25,290
Проблемът е...

884
00:37:26,530 --> 00:37:27,960
проблемът е,

885
00:37:27,980 --> 00:37:30,770
претърсихме всеки
квадратен инч връх на ловец

886
00:37:30,880 --> 00:37:33,410
и не намерихме такива
повече от тези пари.

887
00:37:33,430 --> 00:37:34,980
Това е странно.

888
00:37:35,090 --> 00:37:36,620
Може би не е имало повече?

889
00:37:36,640 --> 00:37:39,510
Да, може би. може би или

890
00:37:39,530 --> 00:37:41,530
парите никога не са били
изобщо на ловец.

891
00:37:41,640 --> 00:37:44,510
сериозно ли
пак ме обвиняваш в лъжа?

892
00:37:44,530 --> 00:37:46,390
Спри да се държиш с мен като с дете!

893
00:37:46,500 --> 00:37:48,790
Скъпа, ти си дете.

894
00:37:48,810 --> 00:37:51,130
Не ме интересува този случай.
Не ме интересуват парите.

895
00:37:51,150 --> 00:37:54,250
Но ми пука, че повишавам
почтена млада жена.

896
00:37:55,090 --> 00:37:57,240
Вик, ако ми кажеш, че има
нищо друго не криеш,

897
00:37:57,260 --> 00:38:01,320
Ще ти повярвам, но аз
искам да помислиш добре

898
00:38:01,430 --> 00:38:03,430
преди да продължите.

899
00:38:06,640 --> 00:38:09,130
Пропуснах нещо.

900
00:38:09,150 --> 00:38:11,220
окей

901
00:38:11,330 --> 00:38:13,690
Не бяхме на мястото на ловеца.

902
00:38:13,710 --> 00:38:16,790
Бяхме на празно място
строителна площадка в близост.

903
00:38:16,810 --> 00:38:18,550
Да, старите сгради на Симпсън,

904
00:38:18,570 --> 00:38:21,290
където цялата гимназия
децата отиват да се правят.

905
00:38:21,400 --> 00:38:23,240
да

906
00:38:23,260 --> 00:38:25,580
да Като... като ти...

907
00:38:25,600 --> 00:38:28,200
Ти беше с момче? аз...

908
00:38:28,220 --> 00:38:31,390
Уау, добре, не бях
очаквах това и аз...

909
00:38:31,500 --> 00:38:34,880
Но това е добре. защото
ти беше честен с мен, нали?

910
00:38:36,360 --> 00:38:37,770
Вик, трябва да ми кажеш

911
00:38:37,880 --> 00:38:40,090
точно къде намери тези пари.

912
00:39:00,290 --> 00:39:02,460
Не искаш да знаеш
какво има в тези бутилки.

913
00:39:02,570 --> 00:39:04,270
Тийнейджърите са отвратителни.

914
00:39:04,290 --> 00:39:05,620
Вие сте арестуван за убийството

915
00:39:05,640 --> 00:39:07,070
на Карсън Марконе.

916
00:39:07,090 --> 00:39:08,860
Убийство? Не, аз... Ние
знам, че сте използвали

917
00:39:08,880 --> 00:39:11,000
приложението на жителите за шпиониране
на телефонните обаждания на хората.

918
00:39:11,020 --> 00:39:13,070
Затова фалшифицирахме обаждане, за да те хванем в капан.

919
00:39:13,090 --> 00:39:16,580
Ти наистина мислиш за Джими
ще се справи с дъщеря си

920
00:39:16,600 --> 00:39:19,510
да се промъкнеш, за да целунеш момче толкова добре?

921
00:39:19,530 --> 00:39:21,910
Трябва да четеш хората по-добре.

922
00:39:22,880 --> 00:39:26,580
Вижте, никой друг
трябва да знае за това.

923
00:39:26,600 --> 00:39:29,440
Защо просто не си разделим парите,

924
00:39:29,460 --> 00:39:31,200
да се разделим?

925
00:39:31,220 --> 00:39:32,820
Ронда.

926
00:39:32,840 --> 00:39:34,940
Тук няма пари.

927
00:39:35,050 --> 00:39:37,200
- Какво?
- Това обаждане беше трик.

928
00:39:37,220 --> 00:39:39,940
Не. Къде е тогава? Ще изпратим съобщение

929
00:39:40,050 --> 00:39:42,360
до наказателното помещение
веднага щом разберем.

930
00:39:44,030 --> 00:39:45,420
хайде

931
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
не прави това

932
00:39:50,090 --> 00:39:53,650
И така, това е пет
милиона долара изглежда.

933
00:39:53,670 --> 00:39:55,620
Всъщност това са 2,6 милиона долара.

934
00:39:55,800 --> 00:39:58,290
Да, стоеше във вентилационния отвор
от градската къща на призрака.

935
00:39:58,400 --> 00:40:00,440
И след като умря,
Карсън започна да краде

936
00:40:00,460 --> 00:40:01,720
малко от парите наведнъж.

937
00:40:01,740 --> 00:40:03,890
Просто чакам да видя дали има някой

938
00:40:03,910 --> 00:40:05,600
ще забележи, че
липсваха пари.

939
00:40:05,710 --> 00:40:06,960
и през цялото време,

940
00:40:06,980 --> 00:40:08,440
Уенди нямаше представа, че има милиони

941
00:40:08,460 --> 00:40:09,940
съхранявани в нейния климатик. Вентилационни отвори.

942
00:40:10,050 --> 00:40:12,100
Само че тя очевидно
имаше много мръсни канали

943
00:40:12,120 --> 00:40:13,860
които се нуждаеха от многократни почиствания.

944
00:40:13,880 --> 00:40:15,380
Да, ти си добрата новина
вероятно ще я видя отново.

945
00:40:15,400 --> 00:40:18,070
Знаеш ли, след нея
федералните такси са изчистени.

946
00:40:18,090 --> 00:40:20,480
Знаеш ли, бих бил отворен към това, но,

947
00:40:20,500 --> 00:40:23,130
Усетих ясно охлаждане

948
00:40:23,350 --> 00:40:25,030
веднъж Джес я отведе с белезници.

949
00:40:25,260 --> 00:40:27,650
да Може би й дайте малко място.

950
00:40:27,670 --> 00:40:30,720
Добре, да вземем тези пари, Барбара

951
00:40:30,740 --> 00:40:33,460
в счетоводството. какво,
не можеш да се справиш с това?

952
00:40:33,490 --> 00:40:35,930
Е, да, но ми трябваш като резерва.

953
00:40:36,100 --> 00:40:37,640
Все още й дължа онези електронни таблици.

954
00:40:38,430 --> 00:40:40,130
татко!

955
00:40:40,150 --> 00:40:42,560
хей

956
00:40:42,670 --> 00:40:44,100
Е, това е хубаво здравей.

957
00:40:44,120 --> 00:40:45,480
Да, чух, че сме свалили Ронда.

958
00:40:45,570 --> 00:40:47,550
Е, беше най-вече
Джес и агент Паркър.

959
00:40:47,570 --> 00:40:48,790
Но нямаше да можем

960
00:40:48,810 --> 00:40:50,220
да направя това без теб.

961
00:40:50,330 --> 00:40:52,650
Това обаждане беше най-якото
нещо, което някога съм правил.

962
00:40:52,670 --> 00:40:54,200
наистина ли Не беше ли нервен?

963
00:40:54,220 --> 00:40:55,910
Не, искам да го направя отново.

964
00:40:56,020 --> 00:40:58,070
Може би трябва да започнем
нашата собствена детективска агенция.

965
00:40:58,090 --> 00:41:00,570
Може би първо трябва да завършим девети клас.

966
00:41:01,330 --> 00:41:03,440
Знаеш ли какво, аз съм
ще оставя това на теб.

967
00:41:03,460 --> 00:41:04,940
Хей, Джес.

968
00:41:06,120 --> 00:41:07,380
Просто искам да ви благодаря за...

969
00:41:07,400 --> 00:41:09,380
Не, не е нужно.

970
00:41:09,400 --> 00:41:11,090
Точно това прави семейството.

971
00:41:16,460 --> 00:41:17,670
Да се ​​прибираме, тате.

972
00:41:17,780 --> 00:41:20,510
Разбира се. Първо имам един въпрос.

973
00:41:20,530 --> 00:41:22,670
Не, няма момче.

974
00:41:22,780 --> 00:41:25,270
Импровизирах.

975
00:41:25,290 --> 00:41:26,700
Страхотно е да го чуя.

976
00:41:26,810 --> 00:41:28,970
Но искам да знам
ако искаш да получиш...

977
00:41:29,110 --> 00:41:30,050
...сладолед на път за вкъщи.

978
00:41:30,070 --> 00:41:31,580
Можем да поканим и останалите от екипа.

979
00:41:31,950 --> 00:41:33,170
нее

980
00:41:33,190 --> 00:41:34,380
вярно Вероятно искате да се мотаете

981
00:41:34,400 --> 00:41:35,690
с приятелите си, нали?

982
00:41:35,710 --> 00:41:38,410
Не, татко, имах предвид, нека...

983
00:41:38,430 --> 00:41:40,860
Просто тръгвайте ние двамата. да

984
00:41:40,880 --> 00:41:42,790
наистина ли Искам да кажа... Да, разбира се,

985
00:41:42,810 --> 00:41:44,480
ако това - това е, което искате.

986
00:41:44,500 --> 00:41:47,740
Аз... агентите вероятно са заети така или иначе.

987
00:41:48,880 --> 00:41:52,990
Да, но... За щастие,
ти си просто M.E.